1
00:01:35,460 --> 00:01:38,330
[ niewyraźne rozmowy na temat policji

2
00:01:38,330 --> 00:01:41,210
Radia]
>> nick: mike, zadzwoń i powiedz

3
00:02:20,420 --> 00:02:23,460
Żeby dostać się na salę operacyjną
Przygotuj się i upewnij się, że zostały skonfigurowane

4
00:02:23,460 --> 00:02:24,380
Najpierw skan kota.

5
00:02:24,380 --> 00:02:25,120
Mogę tego potrzebować.

6
00:02:25,120 --> 00:02:26,540
>> Mike: w porządku, doktorze.

7
00:02:26,540 --> 00:02:27,500
>> Proszę pana, zostań z tyłu.

8
00:02:27,500 --> 00:02:30,670
>> nick: funkcjonariuszu, wszystko w porządku.

9
00:02:30,670 --> 00:02:34,170
>> Klaudia:
>> Jeff: Klaudia!

10
00:02:34,170 --> 00:02:35,040
Co się stało?

11
00:02:35,040 --> 00:02:36,250
Nick, co się stało?

12
00:02:36,250 --> 00:02:37,830
>> nick: Jeszcze nie wiem.

13
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
Została postrzelona.

14
00:02:38,830 --> 00:02:40,040
Co tu robisz?

15
00:02:40,040 --> 00:02:50,790
>> jeff: była zdenerwowana, więc ja
Przyszedł ją zobaczyć.

16
00:02:50,790 --> 00:02:54,920
>> nick: Jeff, chcę, żebyś to zrobił
Zabierz Krystle do swojego samochodu i

17
00:02:54,920 --> 00:02:56,710
Podążaj za nami do szpitala Memorial.

18
00:02:56,710 --> 00:02:57,580
Rozumiesz?

19
00:02:57,580 --> 00:02:59,540
>> Jeff: w porządku.

20
00:03:07,290 --> 00:03:12,330
>> Jeff: to będzie wszystko
Jasne.

21
00:03:12,330 --> 00:03:14,500
>> krystle: och, Jeff...

22
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
>> Jeff: daj spokój.

23
00:03:15,500 --> 00:03:17,580
Weźmiemy mój samochód.

24
00:03:17,580 --> 00:03:19,460
>> krystle: Myślałam, że tak

25
00:03:37,830 --> 00:03:39,380
Zastrzelę się.

26
00:03:39,380 --> 00:03:42,580
Miała broń, a ja próbowałem

27
00:03:42,580 --> 00:03:47,830
Zabierz jej to, ale
Pistolet wypalił.

28
00:03:47,830 --> 00:03:50,080
To był twój wujek.

29
00:03:50,080 --> 00:03:52,080
>> Jeff: mój wujek?

30
00:03:52,080 --> 00:03:56,830
>> krystle: wyjeżdżała do
Zabij go.

31
00:03:56,830 --> 00:03:59,880
O Boże, Jeff.

32
00:03:59,880 --> 00:04:01,830
A jeśli ją zabiłem?

33
00:04:10,540 --> 00:04:13,750
Oj, Blake...

34
00:04:13,750 --> 00:04:16,670
Co się dzieje?

35
00:04:18,670 --> 00:04:21,790
>> blake: tak, Paul?

36
00:04:21,790 --> 00:04:25,040
>> Paweł: pan. Carrington, mamy
Właśnie dostałem pozwolenie na lądowanie

37
00:04:25,040 --> 00:04:25,960
Las Vegas.

38
00:04:25,960 --> 00:04:27,830
>> Blake: dobrze.

39
00:04:27,830 --> 00:04:33,210
No cóż, w końcu się spotkam
Logan Rhinewood twarzą w twarz.

40
00:04:33,210 --> 00:04:35,830
I dostanę to, czego chcę.

41
00:04:35,830 --> 00:04:38,830
>> andrew: blake...mam taką nadzieję.

42
00:04:38,830 --> 00:04:40,290
>> blake: Wiem, że tak.

43
00:04:40,290 --> 00:04:42,000
Och, masz te pieniądze?

44
00:04:42,000 --> 00:04:46,330
>> andrew: mm-hmm.

45
00:04:46,330 --> 00:04:47,750
50 000 dolarów.

46
00:04:47,750 --> 00:04:50,880
>> blake: nazwijmy to jednym z
Moje lepsze inwestycje.

47
00:04:50,880 --> 00:04:54,670
Zrobiłem kilka dobrych w moim
Czas, ale... to na pewno jest

48
00:04:54,670 --> 00:04:56,540
Jeden z najlepszych.

49
00:05:02,920 --> 00:05:05,790
>> łaska: jak tylko zadzwonią

50
00:05:11,580 --> 00:05:13,420
W, mam dekadron ciebie
Zamówione.

51
00:05:13,420 --> 00:05:16,170
>> nick: dobrze, weźmy ją
Zaczęło się od antybiotyków, ok

52
00:05:16,170 --> 00:05:17,830
Daleko – jeden gram ampicyliny.

53
00:05:17,830 --> 00:05:23,170
Przejdźmy z nimi dalej
Proszę o zdjęcie rentgenowskie.

54
00:05:23,170 --> 00:05:27,290
Łatwe, łatwe.

55
00:05:27,290 --> 00:05:30,000
Łatwy.

56
00:05:30,000 --> 00:05:31,880
>> pete: rozumiem.

57
00:05:43,920 --> 00:05:45,460
>> nick: Klaudia?

58
00:05:45,460 --> 00:05:48,000
>> Klaudia: Nie widziałem...

59
00:05:48,000 --> 00:05:51,290
>> nick: wszystko będzie
W porządku, kochanie.

60
00:05:51,290 --> 00:05:52,580
Będzie dobrze.

61
00:05:52,580 --> 00:05:57,790
>> claudia: maszyna powiedziała: „Nie
Znak życia.”

62
00:05:57,790 --> 00:06:10,540
>> nick: wszystko będzie
Dobrze.

63
00:06:10,540 --> 00:06:14,670
>> Siostro Michale, zadzwoń pod numer 985.

64
00:06:14,670 --> 00:06:18,920
Siostro Michale, zadzwoń...

65
00:06:18,920 --> 00:06:21,500
Doktorze Swady, proszę zadzwonić do operatora.

66
00:06:24,330 --> 00:06:26,540
>> nick: daj spokój, obudź się.

67
00:06:26,540 --> 00:06:27,460
Pospiesz się.

68
00:06:27,460 --> 00:06:28,500
To wszystko.

69
00:06:28,500 --> 00:06:30,120
To wspaniale.

70
00:06:30,120 --> 00:06:31,000
Pospiesz się.

71
00:06:31,000 --> 00:06:33,620
Podążaj za moim palcem.

72
00:06:33,620 --> 00:06:38,290
Podążaj za moim palcem.

73
00:06:38,290 --> 00:06:40,080
To dobrze.

74
00:06:40,080 --> 00:06:42,920
To po prostu świetne.

75
00:06:42,920 --> 00:06:45,960
Chcę spróbować jeszcze raz.

76
00:06:45,960 --> 00:06:50,120
Podążaj za moim palcem, Claudia.

77
00:06:50,120 --> 00:06:52,710
Klaudia...

78
00:06:52,710 --> 00:06:54,750
Podążaj za moim palcem.

79
00:06:54,750 --> 00:06:57,460
Chodź, Claudia, idź za
Palec.

80
00:06:57,460 --> 00:07:00,120
Podążaj za moim palcem.

81
00:07:10,000 --> 00:07:12,170
>> pete: Trwają prześwietlenia
Opracowany.

82
00:07:12,170 --> 00:07:13,330
Jak jej oczy?

83
00:07:13,330 --> 00:07:16,120
>> nick: cóż, oba nerwy wzrokowe
Są w porządku.

84
00:07:16,120 --> 00:07:19,670
Mamy częściowe trzecie porażenie
Lewy.

85
00:07:19,670 --> 00:07:21,540
Dziękuję.

86
00:07:27,750 --> 00:07:29,920
Fragment kuli.

87
00:07:35,250 --> 00:07:38,250
Być może rozwija się u niej krew
Skrzep też.

88
00:07:38,250 --> 00:07:39,880
Najpierw chcę zrobić skan kota.

89
00:07:39,880 --> 00:07:42,920
Muszę wiedzieć, czy będzie
Bądź małą procedurą lub pełną

90
00:07:42,920 --> 00:07:43,500
Kraniotomia.

91
00:07:43,500 --> 00:07:44,960
>> pete: Zadzwonię do o.R.

92
00:07:44,960 --> 00:07:47,080
>> nick: powiedz im, żeby byli gotowi
Za 45 minut.

93
00:07:47,080 --> 00:07:48,750
>> pete: prawda.

94
00:07:48,750 --> 00:07:50,790
>> claudia: kształt...

95
00:07:50,790 --> 00:07:53,170
Lindsay...

96
00:07:53,170 --> 00:07:55,460
Sperma...

97
00:07:55,460 --> 00:07:57,120
Umysł...

98
00:07:57,120 --> 00:08:00,580
Och, okłamał mnie.

99
00:08:00,580 --> 00:08:04,170
Kłamał.

100
00:08:04,170 --> 00:08:06,080
Okłamał mnie.

101
00:08:06,080 --> 00:08:08,040
Lindsay.

102
00:08:08,040 --> 00:08:12,420
>> łaska: jej mowa staje się
Coraz większa dysfaza, doktorze.

103
00:08:12,420 --> 00:08:14,380
>> nick: tak, wiem.

104
00:08:14,380 --> 00:08:16,880
Po prostu zmów za nią modlitwę.

105
00:08:28,210 --> 00:08:30,330
>> nick: Krystle, gdzie jest Jeff?

106
00:08:30,330 --> 00:08:33,210
Czy udało mu się skontaktować
Blake'a już?

107
00:08:33,210 --> 00:08:35,120
>> krystle: teraz próbuje.

108
00:08:35,120 --> 00:08:36,500
Nick, muszę wiedzieć.

109
00:08:36,500 --> 00:08:38,080
>> nick: radzi sobie świetnie.

110
00:08:38,080 --> 00:08:40,170
>> krystle: nie okłamuj mnie,
Proszę.

111
00:08:40,170 --> 00:08:43,790
>> nick: jest kula
Fragment utkwił w jej głowie.

112
00:08:43,790 --> 00:08:46,460
Znajduje się bezpośrednio w przemowie
Centrum.

113
00:08:46,460 --> 00:08:49,120
Zaczyna dawać oznaki
Dysfunkcja w tym obszarze.

114
00:08:49,120 --> 00:08:51,880
>> krystle: mówisz, że ona
Może nigdy więcej się nie odezwę?

115
00:08:51,880 --> 00:08:53,040
>> nick: będziemy działać.

116
00:08:53,040 --> 00:08:54,210
Myślę, że wszystko będzie w porządku.

117
00:08:54,210 --> 00:08:55,750
>> krystle: Muszę się z nią zobaczyć.

118
00:08:55,750 --> 00:08:57,710
Muszę jej wytłumaczyć co
Zdarzyło się.

119
00:08:57,710 --> 00:08:59,290
>> nick: nie możesz jej teraz zobaczyć.

120
00:08:59,290 --> 00:09:01,330
Krystle, powinnaś trochę zjeść
Odpocznij.

121
00:09:01,330 --> 00:09:03,210
>> krystle: Nie potrzebuję odpoczynku.

122
00:09:03,210 --> 00:09:04,460
Chcę tu być.

123
00:09:04,460 --> 00:09:05,960
Chcę z nią być.

124
00:09:05,960 --> 00:09:09,170
>> nick: Krystle, najlepsza rzecz
Jedyne, co możesz zrobić, to odpocząć.

125
00:09:09,170 --> 00:09:12,580
Pani Crowley, chcę, żeby pani znalazła
Pokój dla pani. Carringtona.

126
00:09:12,580 --> 00:09:14,120
Chcę, żeby się przespała.

127
00:09:14,120 --> 00:09:17,000
>> Crowley: jasne, doktorze.

128
00:09:17,000 --> 00:09:21,170
>> Krystle: może nigdy nie przemówić
Znowu...

129
00:09:21,170 --> 00:09:23,670
Nigdy nie będę w stanie powiedzieć im co
Naprawdę się wydarzyło.

130
00:09:23,670 --> 00:09:32,120
>> Crowley: w porządku,
Pani Carrington.

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,710
>> Jeff: dokąd idzie Krystle?

132
00:09:33,710 --> 00:09:36,040
>> nick: właśnie wysłałem ją, żeby kłamała
Na chwilę w dół.

133
00:09:36,040 --> 00:09:37,000
Znalazłeś Blake'a?

134
00:09:37,000 --> 00:09:39,710
>> Jeff: Zadzwoniłem do Vegas
lotnisku i rozmawiałem z pilotem.

135
00:09:39,710 --> 00:09:42,080
Powiedział, że widział Blake'a i
Andrew Laird odjeżdża.

136
00:09:42,080 --> 00:09:43,170
>> nick: dokąd odjechać?

137
00:09:43,170 --> 00:09:44,420
>> Jeff: nie wiedział.

138
00:09:44,420 --> 00:09:46,170
>> nick: nie tylko
Zniknąć.

139
00:09:46,170 --> 00:09:48,620
Zadzwoń na policję w Vegas, zabierz ich
Wyśledź go.

140
00:09:48,620 --> 00:10:12,080
Jego żona może mieć kłopoty...
Poważne kłopoty.

141
00:10:12,080 --> 00:10:15,830
>> blake: gdzie jest nasz gospodarz,
Bonowanie?

142
00:10:15,830 --> 00:10:18,250
>> ray: będzie z tobą
Tylko chwilę.

143
00:10:18,250 --> 00:10:20,420
Panie Laird, proszę poczekać w
Den.

144
00:10:20,420 --> 00:10:21,880
>> andrew: co to jest?

145
00:10:21,880 --> 00:10:24,420
>> promień: Powiedziałem --
>> andrew: Słyszałem, co ty

146
00:10:24,420 --> 00:10:25,040
Powiedział.

147
00:10:25,040 --> 00:10:28,330
Chcę wiedzieć, dlaczego nie mogę
Pozostań tu z moim klientem.

148
00:10:28,330 --> 00:10:31,080
>> promień: prosty, doradca --
Pan Rhinewood zgodził się na spotkanie

149
00:10:31,080 --> 00:10:32,170
Z panem Tylko Carringtona.

150
00:10:32,170 --> 00:10:33,710
>> andrew: to szaleństwo.

151
00:10:33,710 --> 00:10:36,670
Nie pozwolę p. Carringtona
Aby stawić czoła Rhinewood bez

152
00:10:36,670 --> 00:10:38,540
Obecny jest jego adwokat i tyle
Ja.

153
00:10:38,540 --> 00:10:39,830
>> Blake: mów dalej, Andrew.

154
00:10:39,830 --> 00:10:40,880
Wszystko będzie w porządku.

155
00:10:40,880 --> 00:10:41,790
>> andrew: blake!

156
00:10:41,790 --> 00:10:44,420
>> blake: wszystko będzie dobrze.

157
00:10:44,420 --> 00:10:46,960
>> andrzej:
>> ray: moja opłata?

158
00:10:57,500 --> 00:10:59,620
>> blake: nie musisz
Policz to.

159
00:10:59,620 --> 00:11:00,500
To wszystko tam jest.

160
00:11:00,500 --> 00:11:01,540
>> promień: w porządku.

161
00:11:01,540 --> 00:11:03,540
Ufam ci.

162
00:11:03,540 --> 00:11:05,540
Usiądź tutaj, proszę, na tym krześle.

163
00:11:05,540 --> 00:11:07,040
>> blake: Pozostanę.

164
00:11:07,040 --> 00:11:09,290
Wolę przywitać się z gospodarzem
Stojący.

165
00:11:09,290 --> 00:11:12,380
>> promień: możemy zapomnieć o protokole
Tym razem.

166
00:11:12,380 --> 00:11:14,920
Tak czy siak, będzie tego trochę
Podczas.

167
00:11:14,920 --> 00:11:19,080
>> blake: jak długo trwa a
Trochę czasu?

168
00:11:19,080 --> 00:11:24,420
>> ray: cóż...Będzie z tobą
Kiedy zapala się światło.

169
00:11:24,420 --> 00:11:26,380
>> blake: światło - jakie światło?

170
00:11:26,380 --> 00:11:45,170
>> promień: tam w górze,
Panie Carrington.

171
00:11:45,170 --> 00:11:47,210
>> proszę wybrać operatora.

172
00:11:47,210 --> 00:11:48,540
Ochrona, zadzwoń pod numer 985.

173
00:11:48,540 --> 00:11:51,380
>> nick: pan. Crayford, co to jest
Robisz tu o tak późnej porze

174
00:11:51,380 --> 00:11:51,960
Noc?

175
00:11:51,960 --> 00:11:54,290
>> thomas: Tak dzwoniono
Ktoś został postrzelony i

176
00:11:54,290 --> 00:11:56,380
Pani Blake Carrington była
Zaangażowany.

177
00:11:56,380 --> 00:11:58,460
>> nick: zgadza się, była
Tam.

178
00:11:58,460 --> 00:12:00,420
To był jej zakres
Zaangażowanie.

179
00:12:00,420 --> 00:12:03,460
>> Thomas: Rozumiem, że tak
Gdzieś w szpitalu.

180
00:12:03,460 --> 00:12:04,250
Co się stało?

181
00:12:04,250 --> 00:12:06,710
>> nick: wiem tylko, że
Stan mojego pacjenta.

182
00:12:06,710 --> 00:12:09,290
Jest tam z fragmentem a
Kula w czaszce.

183
00:12:09,290 --> 00:12:11,880
A ja wolę poczekać na
Wyniki skanowania.

184
00:12:11,880 --> 00:12:13,710
>> Thomas: więc operujesz?

185
00:12:13,710 --> 00:12:17,250
>> nick: w takim razie operuję...

186
00:12:17,250 --> 00:12:41,420
I módlcie się do Boga, żeby mogła
Porozmawiaj ponownie.

187
00:12:41,420 --> 00:12:43,790
>> blake: OK, minęło
Już 20 minut.

188
00:12:43,790 --> 00:12:44,500
Gdzie on jest?

189
00:12:44,500 --> 00:12:46,670
Co to za absurdalna konfiguracja,
W każdym razie?

190
00:12:46,670 --> 00:12:48,920
>> logan: dobry wieczór,
Panie Carrington.

191
00:12:48,920 --> 00:12:53,330
Tutaj Logan Rhinewood.

192
00:12:53,330 --> 00:12:55,380
>> blake: gdzie jest diabeł
Ty?

193
00:12:55,380 --> 00:12:57,540
Dlaczego tu nie wejdziesz?

194
00:12:57,540 --> 00:13:00,670
>> logan: Jestem bardzo zajętym człowiekiem,
Panie Carrington.

195
00:13:00,670 --> 00:13:03,750
I tak się składa, że ​​mnie nie ma
Las Vegas.

196
00:13:03,750 --> 00:13:06,540
Jestem dobre tysiące mil stąd
Ty.

197
00:13:06,540 --> 00:13:07,670
>> Blake: jesteś?

198
00:13:07,670 --> 00:13:11,830
To nie był warunek
Spotkanie, czy raczej powiem „farsa”?

199
00:13:11,830 --> 00:13:12,710
Wychodzę.

200
00:13:12,710 --> 00:13:15,170
>> logan: Nie zrobiłbym tego, gdybym był
Ty.

201
00:13:15,170 --> 00:13:16,420
>>blake: dlaczego nie?

202
00:13:16,420 --> 00:13:18,710
Będziesz miał jednego ze swoich zbirów
Zdobądź mnie?

203
00:13:18,710 --> 00:13:19,920
>> logan: prawie.

204
00:13:19,920 --> 00:13:23,670
Tyle, że jeśli chcesz
Porozmawiaj ze mną, to twój ostatni

205
00:13:23,670 --> 00:13:25,460
Szansa na długi czas.

206
00:13:25,460 --> 00:13:27,670
Dziś wieczorem lecę do Azji.

207
00:13:27,670 --> 00:13:31,420
Nie mam tego „Śmieszne
Setup” w którymkolwiek z moich azjatyckich

208
00:13:31,420 --> 00:13:32,080
Biura.

209
00:13:32,080 --> 00:13:35,540
>> blake: OK, zrobię
To krótkie.

210
00:13:35,540 --> 00:13:40,120
Doskonale zdaję sobie z tego sprawę
40% akcji Denver Carrington

211
00:13:40,120 --> 00:13:42,330
Został kupiony anonimowo.

212
00:13:42,330 --> 00:13:47,000
Moje źródła mają ku temu dobry powód
Uwierz, że byłeś kupującym.

213
00:13:47,000 --> 00:13:50,420
>> logan: masz doskonałe
Źródła, Carrington.

214
00:13:50,420 --> 00:13:51,670
Jestem kupującym.

215
00:13:51,670 --> 00:13:53,670
>> blake: Rozumiem.

216
00:13:53,670 --> 00:13:56,250
Teraz zawsze biegałem
Denver Carrington.

217
00:13:56,250 --> 00:13:57,460
Dobrze to przeprowadziłem.

218
00:13:57,460 --> 00:14:00,960
Ale myślę, że to możliwe
Może przyniesiesz trochę, dobrze

219
00:14:00,960 --> 00:14:04,420
Powiedzmy, kreatywne myślenie
Mógłby wyrównać sytuację w firmie

220
00:14:04,420 --> 00:14:04,960
Większy.

221
00:14:04,960 --> 00:14:08,040
Więc jestem gotowy zaoferować ci dwa
Miejsca na mojej desce.

222
00:14:08,040 --> 00:14:10,330
>> logan: to jest twoje
Propozycja?

223
00:14:10,330 --> 00:14:11,290
>> Blake: tak.

224
00:14:11,290 --> 00:14:14,580
>> logan: najwyraźniej to czujesz
Lepiej mieć mnie na

225
00:14:14,580 --> 00:14:18,420
Wewnątrz, gdzie przynajmniej możesz
Miej na mnie oko.

226
00:14:18,420 --> 00:14:21,500
Cóż, twoje myślenie jest całkiem niezłe
Wprowadzony w błąd.

227
00:14:21,500 --> 00:14:25,080
>> blake: myślę o
Dobrze w moim towarzystwie.

228
00:14:25,080 --> 00:14:26,670
>> logan: Twoja firma?

229
00:14:26,670 --> 00:14:32,670
Od dzisiejszego popołudnia jestem już właścicielem
Bliżej 50% Twojego błędu

230
00:14:32,670 --> 00:14:37,000
Imperium, a ja znajdę sposób
Aby uzyskać więcej.

231
00:14:37,000 --> 00:14:40,080
I to będzie twój koniec.

232
00:14:40,080 --> 00:14:43,920
>> blake: spójrz, ty maniaku...

233
00:14:43,920 --> 00:14:47,620
Mam dość...
>> promień: światło właśnie zgasło.

234
00:14:47,620 --> 00:14:50,880
Jeśli więc będziesz gotowy, samochód to zrobi
Zabierz z powrotem siebie i swojego prawnika

235
00:14:50,880 --> 00:14:51,710
Na lotnisko.

236
00:14:51,710 --> 00:14:54,540
Twoje spotkanie z panem. Rhinewood
Skończyło się.

237
00:14:54,540 --> 00:14:55,620
>> blake: spotkanie?

238
00:14:55,620 --> 00:14:58,960
Uzgodniliśmy, że to spotkanie było
Będę twarzą w twarz, moja i

239
00:14:58,960 --> 00:14:59,460
Jego.

240
00:14:59,460 --> 00:15:00,540
Cóż, nie widziałem jego.

241
00:15:00,540 --> 00:15:12,500
Więc wezmę z powrotem te 50 000 dolarów,
Bonning.

242
00:15:12,500 --> 00:15:14,620
>> fallon: claudia – zastrzelony?

243
00:15:14,620 --> 00:15:16,210
>> Joseph: tak, Fallon.

244
00:15:16,210 --> 00:15:19,330
>> fallon: czym była Krystle
Robisz z nią?

245
00:15:19,330 --> 00:15:21,000
>> Józef: Nie wiem.

246
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
>> fallon: zrobił nick - zrobił
Dzwoni doktor Toscanni?

247
00:15:23,380 --> 00:15:25,290
>> Joseph: nie, nie, twój mąż
Zrobiłem.

248
00:15:25,290 --> 00:15:26,420
Jest w szpitalu.

249
00:15:26,420 --> 00:15:27,790
Czy pójdziesz?

250
00:15:27,790 --> 00:15:30,080
>> fallon: nie, nie widzę co
Pomogę.

251
00:15:30,080 --> 00:15:31,540
Czy były jeszcze jakieś wezwania?

252
00:15:31,540 --> 00:15:33,710
>> Joseph: cóż, były dwa
Wiadomości.

253
00:15:33,710 --> 00:15:35,460
Jeanette umieściła je w twoim
Pokój.

254
00:15:35,460 --> 00:15:37,540
Jeden był z
Lenora Fitzsimmons, coś takiego

255
00:15:37,540 --> 00:15:40,540
O imprezie w przyszłym tygodniu i
Inny - a drugi był...

256
00:15:40,540 --> 00:15:42,120
Szczerze mówiąc, nie pamiętam.

257
00:15:42,120 --> 00:15:43,380
>> Fallon: Steven?

258
00:15:43,380 --> 00:15:45,670
>> Joseph: nie, Fallon, nie
Stevena.

259
00:15:45,670 --> 00:15:47,380
Nikt jeszcze o nim nie słyszał.

260
00:15:47,380 --> 00:15:59,670
Miejmy nadzieję, że zrobimy to przed dzieckiem
Przychodzi do domu.

261
00:16:04,620 --> 00:16:07,960
>> Steven: uh, gdzie byś to zrobił
Chcesz, żebym włożył pieniądze?

262
00:16:07,960 --> 00:16:11,080
>> daj spokój, nie mów mi tego
Czy jesteś pierwszy raz z

263
00:16:11,080 --> 00:16:11,540
Prostytutka.

264
00:16:11,540 --> 00:16:13,080
>> steven: nie, nie było.

265
00:16:13,080 --> 00:16:19,380
>>No cóż, z czym zrobiłeś
Pieniądze ostatnim razem, kochanie?

266
00:16:19,380 --> 00:16:21,620
Czy była ładna – to drugie
Jeden?

267
00:16:21,620 --> 00:16:22,790
>> steven: tak.

268
00:16:22,790 --> 00:16:24,460
Pochodziła z Gruzji.

269
00:16:24,460 --> 00:16:28,670
>> to niekoniecznie oznacza
Jej ładna.

270
00:16:28,670 --> 00:16:32,210
>> steven: tak, była ładna,
Ale --

271
00:16:32,210 --> 00:16:33,620
>>ale co?

272
00:16:33,620 --> 00:16:37,500
>> stefan:
Cóż, nie zrobiliśmy tego, uh... Nie zrobiliśmy tego

273
00:16:37,500 --> 00:16:38,460
Włącz to.

274
00:16:38,460 --> 00:16:40,500
Właśnie oglądaliśmy telewizję.

275
00:16:40,500 --> 00:16:41,620
>> o, rozumiem.

276
00:16:41,620 --> 00:16:45,540
Twój debiut i pierwszy raz
Denerwuje się, co?

277
00:16:45,540 --> 00:16:47,710
Ile miałeś lat – 15, 16?

278
00:16:47,710 --> 00:16:50,710
>> steven: Byłem trochę starszy
niż to.

279
00:16:50,710 --> 00:16:52,380
>> Powiem ci coś.

280
00:16:52,380 --> 00:16:56,620
W przypadku większości Johnów - powiedziałbym, że około
99% moich kalesony – muszę

281
00:16:56,620 --> 00:16:59,580
Udawaj, że to nie oni, wiesz
Co mam na myśli?

282
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
Fantazjuj.

283
00:17:00,580 --> 00:17:05,500
A ponieważ to jest Hollywood i
Wszystko powinno być

284
00:17:05,500 --> 00:17:09,920
Udawaj, udawaj, uwierz
Że ten jest gwiazdą filmową,

285
00:17:09,920 --> 00:17:11,620
Ten jest gwiazdą telewizji.

286
00:17:11,620 --> 00:17:16,790
Czasem, kiedy schodzę
Bulwar Hollywood i tam

287
00:17:16,790 --> 00:17:23,790
Wszystkie te nazwiska na chodniku,
Mówię sobie: „Nie wiesz

288
00:17:23,790 --> 00:17:30,330
To, Burt, Clint lub Paul, ale
Będziemy dzisiaj imprezować.”

289
00:17:30,330 --> 00:17:32,120
Dziwne, co?

290
00:17:32,120 --> 00:17:36,080
>> Steven: którą gwiazdą byłem?

291
00:17:36,080 --> 00:17:38,120
>> byłeś sobą, kochanie.

292
00:17:38,120 --> 00:17:39,790
Nie ma dla ciebie gwiazdki.

293
00:17:39,790 --> 00:17:43,670
Więc dzisiaj wieczorem byłeś w barze
Opowiadasz mi o swojej żonie.

294
00:17:43,670 --> 00:17:45,040
Naprawdę ją kochałeś.

295
00:17:45,040 --> 00:17:48,290
>> stefan:
Tak, zrobiłem to.

296
00:17:48,290 --> 00:17:51,540
>> więc dlaczego cię rzuciła?

297
00:17:51,540 --> 00:17:54,290
>> steven: kto wie?

298
00:17:54,290 --> 00:17:58,000
Może dlatego, że tak jak ty
Powiedział: Jestem tylko ja i ona

299
00:17:58,000 --> 00:18:01,540
Wyczułem, że nie jestem pewien
Ja, taki jaki byłem naprawdę

300
00:18:01,540 --> 00:18:04,120
Uczucie wewnątrz.

301
00:18:04,120 --> 00:18:10,250
>> cóż, spójrz, kochanie, mamy
Wszyscy mają nasze problemy.

302
00:18:10,250 --> 00:18:12,380
>> stefan:

303
00:18:28,000 --> 00:18:32,080
>> blake: każę mi polecieć
Vegas, żeby mnie upokorzyło – zrobię to

304
00:18:32,080 --> 00:18:32,790
Zdobądź go.

305
00:18:32,790 --> 00:18:36,040
Dostanę go, choćby to miał być ostatni
Rzecz, którą kiedykolwiek...

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,330
Tak, Paweł?

307
00:18:38,330 --> 00:18:41,170
>> Paweł: pan. Carrington, jestem
Przykro mi, ale mamy sytuację awaryjną

308
00:18:41,170 --> 00:18:41,710
Powrót do domu.

309
00:18:41,710 --> 00:18:43,790
>> blake: jakiego rodzaju
Awaryjne?

310
00:18:43,790 --> 00:18:46,040
>> paweł: właśnie twój zięć
Zadzwoniono z Denver.

311
00:18:46,040 --> 00:18:47,120
Chodzi o twoją żonę.

312
00:18:47,120 --> 00:18:49,040
>> blake: o co chodzi
Pani Carrington?

313
00:18:49,040 --> 00:18:51,710
>> paweł: twoja żona jest
Przesłuchiwany przez policję jako A

314
00:18:51,710 --> 00:18:53,830
Podejrzany w sprawie strzelaniny.

315
00:18:57,960 --> 00:19:00,460
>> nick: dobrze, nie ma
Krwiak.

316
00:19:00,460 --> 00:19:04,960
A głębokość fragmentu jest
Mniej, niż myślałem, że może być.

317
00:19:04,960 --> 00:19:07,880
>> Thomas: ten fragment jest w środku
Jej ośrodek mowy, prawda?

318
00:19:07,880 --> 00:19:09,830
Jak zamierzasz to wydostać?

319
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
>> nick: kriosonda.

320
00:19:10,960 --> 00:19:14,000
Używałem go bardzo skutecznie
Przed nowotworami.

321
00:19:14,000 --> 00:19:18,830
Nie ma powodu, skoro tak jest
Włączyłem i spada poniżej zera

322
00:19:18,830 --> 00:19:23,380
Temp, że fragment nie
Trzymaj się sondy i używamy jej

323
00:19:23,380 --> 00:19:26,170
Zupełnie jak magnes.

324
00:19:26,170 --> 00:19:28,750
>> Thomas: mówimy o
Jej ośrodek mowy.

325
00:19:28,750 --> 00:19:31,790
Ryzykujesz, że coś zrobisz
Trwale niezdolna do mówienia.

326
00:19:31,790 --> 00:19:38,290
>> nick: tak, cóż... To jest
To prawda, ale, uh... Nie mamy

327
00:19:38,290 --> 00:19:41,120
Opcje.

328
00:19:41,120 --> 00:19:43,500
>> Thomas: Będę w swoim biurze,
Nick.

329
00:19:43,500 --> 00:19:44,960
Daj mi znać, kiedy to się skończy.

330
00:19:44,960 --> 00:19:49,710
>> nick: tak.

331
00:19:49,710 --> 00:19:51,500
Grace, jak jej parametry życiowe?

332
00:19:51,500 --> 00:19:52,880
>> łaska: podtrzymanie.

333
00:19:52,880 --> 00:19:55,750
Jak długo przed rozpoczęciem
Procedura, doktorze?

334
00:19:55,750 --> 00:19:58,000
>> nick: och, 15 minut, daj lub
Weź.

335
00:19:58,000 --> 00:20:01,080
>> pete: dr. Toscanni, jest
Policjant u pielęgniarek

336
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Stacja do zobaczenia.

337
00:20:02,120 --> 00:20:04,000
>> nick: dziękuję.

338
00:20:09,620 --> 00:20:10,580
>> nick: przepraszam.

339
00:20:10,580 --> 00:20:11,710
Chciałeś mnie zobaczyć?

340
00:20:11,710 --> 00:20:13,080
>> l. Hollimana: dr. Toskańskie?

341
00:20:13,080 --> 00:20:15,210
Jestem porucznik Holliman, Denver
Policja.

342
00:20:15,210 --> 00:20:17,500
>> nick: poruczniku, co mogę
Zrobić dla ciebie?

343
00:20:17,500 --> 00:20:20,620
>> l. Holliman: Mieliśmy raport
O dzisiejszej strzelaninie i jestem

344
00:20:20,620 --> 00:20:23,460
Próbuję to zbadać, znaleźć
Kobieta, która była z

345
00:20:23,460 --> 00:20:24,830
Ofiara, sam na sam z ofiarą.

346
00:20:24,830 --> 00:20:26,920
Ale wygląda na to, że nią została
Niewidzialny.

347
00:20:26,920 --> 00:20:30,170
>> nick: jeśli masz na myśli
Pani Carrington, poruczniku, jestem

348
00:20:30,170 --> 00:20:33,120
Boję się, że jest w stanie
Szok, a ona nie jest w żadnym stanie

349
00:20:33,120 --> 00:20:36,040
Dziś wieczorem, aby odpowiedzieć na pytania od
Ty lub ktokolwiek inny.

350
00:20:36,040 --> 00:20:38,620
Więc jeśli mi wybaczysz...

351
00:20:38,620 --> 00:20:47,330
>> bezpieczeństwo, wybierz numer
Operatora.

352
00:20:47,330 --> 00:20:49,580
>> Jeff: Blake jest w drodze
Powrót.

353
00:20:49,580 --> 00:20:50,540
>> nick: dobrze.

354
00:20:50,540 --> 00:20:53,540
Jeff, chcę, żebyś użył tyłu
Wyjdź, zabierz ją do domu.

355
00:20:53,540 --> 00:20:55,170
>> jeff: tylne wyjście - dlaczego?

356
00:20:55,170 --> 00:20:57,710
>> nick: bo tam jest policjant
Tam.

357
00:20:57,710 --> 00:21:00,580
Być może nadal błąka się po
Korytarze, a ja nie chcę

358
00:21:00,580 --> 00:21:01,880
Przeżyj to dziś wieczorem.

359
00:21:01,880 --> 00:21:04,540
>> krystle: nie, nie chcę
Wymykaj się stąd.

360
00:21:04,540 --> 00:21:05,710
Chcę z nim porozmawiać.

361
00:21:05,710 --> 00:21:08,080
>> nick: jasne, jutro.

362
00:21:08,080 --> 00:21:11,420
Krystle, fakty nie pasują
Aby zmienić w ciągu nocy.

363
00:21:11,420 --> 00:21:14,120
Teraz spójrz, drżysz,
Jesteś zdenerwowany.

364
00:21:14,120 --> 00:21:15,670
Chcę, żebyś poszedł do domu.

365
00:21:15,670 --> 00:21:17,880
Porozmawiasz z nimi w
Rano.

366
00:21:17,880 --> 00:21:21,080
Pospiesz się.

367
00:21:21,080 --> 00:21:23,330
Za 5 minut mam operację.

368
00:21:23,330 --> 00:21:25,210
Zadzwonię do ciebie później.

369
00:21:28,170 --> 00:21:31,080
>> Crowley: dr. Toscanni,
Ktoś będzie musiał podpisać

370
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
Zgoda --
>> nick: pani Crowley,

371
00:21:32,960 --> 00:21:34,330
Pacjent nie ma żyjących krewnych.

372
00:21:34,330 --> 00:21:35,880
Biorę na siebie pełną odpowiedzialność.

373
00:21:35,880 --> 00:21:37,750
>> Crowley: w takim razie będziesz musiał
Znak.

374
00:21:37,750 --> 00:21:39,120
>> nick: daj mi to.

375
00:21:39,120 --> 00:21:41,380
>> Crowley: Potrzebuję dwóch
Podpisy, doktorze.

376
00:21:41,380 --> 00:21:42,960
Taka jest polityka tego szpitala.

377
00:21:42,960 --> 00:21:45,080
>> nick: Pete, podpisz się
Rzecz.

378
00:21:45,080 --> 00:21:46,330
>> pete: jasne.

379
00:21:46,330 --> 00:21:49,620
>> Crowley: dziękuję wam obu.

380
00:22:03,830 --> 00:22:15,040
>> Aleksy:

381
00:22:35,790 --> 00:22:38,040
Co za cudo
Niespodzianka.

382
00:22:38,040 --> 00:22:39,120
Wejdź, Cecilu.

383
00:22:39,120 --> 00:22:40,790
>> cecil: cześć, Alexis.

384
00:22:40,790 --> 00:22:44,750
>> Alexis: cóż, cześć,
I Tobie, mój ulubiony rocznik.

385
00:22:44,750 --> 00:22:48,040
>> cecil: pewnego popołudnia też nie
Dawno temu w tym siedziałem

386
00:22:48,040 --> 00:22:50,960
Pokój, wszedłeś i powiedziałeś
Byliśmy w szampańskim nastroju.

387
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
Cóż, jestem w szampańskim nastroju
Dziś wieczorem.

388
00:22:52,960 --> 00:22:53,750
Co z tobą?

389
00:22:53,750 --> 00:22:56,670
>> Alexis: tak długo jak jestem
Jedna osoba na świecie, którą jesteś Ty

390
00:22:56,670 --> 00:22:58,170
Chcesz podzielić się tym nastrojem z.

391
00:22:58,170 --> 00:23:00,540
>> cecil: och, Alexis, jesteś.

392
00:23:00,540 --> 00:23:05,880
>> Aleksy: och! Cóż, jesteś w
W pewnym sensie bardzo podniosły nastrój.

393
00:23:05,880 --> 00:23:06,920
Co się stało?

394
00:23:06,920 --> 00:23:10,210
>> cecil: był jeden z nich
Te 24-godzinne okresy, gdzie

395
00:23:10,210 --> 00:23:13,920
Wszystko poszło absolutnie
Idealnie... Łącznie z wiadomościami

396
00:23:13,920 --> 00:23:17,000
Że badanie krwi udowodni, że tak
Nie ojciec Fallon.

397
00:23:17,000 --> 00:23:18,670
Słyszeliście o tym?

398
00:23:18,670 --> 00:23:23,120
>> Alexis: och, tak, oczywiście, że ja
Słyszałem o tym, ale nigdy

399
00:23:23,120 --> 00:23:24,880
Wątpiłem w to przez sekundę.

400
00:23:24,880 --> 00:23:27,420
Więc... 24 godziny obejmują ostatnie
Noc.

401
00:23:27,420 --> 00:23:28,880
>> cecil: mm-hmm.

402
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
>> Alexis: mm-hmm...

403
00:23:30,080 --> 00:23:31,290
>> cecil: mm-hmm.

404
00:23:31,290 --> 00:23:33,170
>> Alexis: kim ona była, Cecil?

405
00:23:33,170 --> 00:23:34,210
Czy ktoś kogo znam?

406
00:23:34,210 --> 00:23:35,620
>> cecil: nie ona.

407
00:23:35,620 --> 00:23:38,460
Współpracownicy biznesowi.

408
00:23:38,460 --> 00:23:41,120
>> Aleksy: och.

409
00:23:41,120 --> 00:23:46,830
>> cecil: ale dziś wieczorem nie
Biznes.

410
00:23:46,830 --> 00:23:49,460
>> Alexis: po prostu...szampan.

411
00:23:49,460 --> 00:23:57,120
>> cecil:
Pozdrowienia dla ciebie – nie, dla nas.

412
00:23:57,120 --> 00:23:58,880
>> alexis: do nas.

413
00:23:58,880 --> 00:24:01,120
>> cecil: i do wieczora.

414
00:24:01,120 --> 00:24:06,420
I za wszystkie przyszłe noce
Z tobą jako moją żoną.

415
00:24:06,420 --> 00:24:09,710
>> Aleksy: och...

416
00:24:09,710 --> 00:24:14,080
Cecil, jesteś taki wytrwały.

417
00:24:14,080 --> 00:24:17,080
>> cecil: Tylko cię o to poprosiłem
Rozważ raz moją propozycję

418
00:24:17,080 --> 00:24:17,500
Przed.

419
00:24:17,500 --> 00:24:19,830
>> Alexis: w porządku, jesteś
Półtrwałe.

420
00:24:19,830 --> 00:24:21,210
>> cecil: a twoja półodpowiedź?

421
00:24:21,210 --> 00:24:23,920
>> Alexis: Ja...Jeszcze nie wiem.

422
00:24:23,920 --> 00:24:27,460
>> cecil: to może być
Urocze zjednoczenie.

423
00:24:27,460 --> 00:24:30,080
Pomyśl tylko o możliwościach.

424
00:24:30,080 --> 00:24:35,080
>> Alexis: tak... myślę.

425
00:24:35,080 --> 00:24:40,710
>> cecil: powinniśmy, hm...

426
00:24:40,710 --> 00:24:45,830
Czy je zbadamy?
Znowu możliwości?

427
00:24:45,830 --> 00:24:48,000
>> Alexis: dlaczego nie?

428
00:25:47,750 --> 00:25:51,250
>> ...Zostaną odebrane w godz
Następne posiedzenie komisji zagospodarowania przestrzennego

429
00:25:51,250 --> 00:25:51,880
czwartek.

430
00:25:51,880 --> 00:25:55,250
Rodzina potentata naftowego z Denver
Blake Carrington jest w wiadomościach

431
00:25:55,250 --> 00:25:57,040
Znowu dziś wieczorem.

432
00:25:57,040 --> 00:26:00,420
Pamiętacie, że pod koniec ubiegłego roku
Carrington był sądzony za

433
00:26:00,420 --> 00:26:02,830
Zabójstwo homoseksualisty jego syna
Kochanek.

434
00:26:02,830 --> 00:26:06,420
Dziś wieczorem to jego żona,
Krystle Carrington, która jest

435
00:26:06,420 --> 00:26:09,830
Rzekomo zamieszany w
Rozstrzelanie młodej rodziny

436
00:26:09,830 --> 00:26:11,880
Przyjacielu, pani. Klaudia Blaisdel.

437
00:26:11,880 --> 00:26:15,080
Zdaniem policji,
Pani Blaisdel została postrzelona w środku

438
00:26:15,080 --> 00:26:18,420
Jej mieszkanie w pozornie
Walka z panią. Carringtona

439
00:26:18,420 --> 00:26:19,210
Nad pistoletem.

440
00:26:19,210 --> 00:26:23,290
W tym momencie jest to policja
Zaliczenie zdarzenia jako

441
00:26:23,290 --> 00:26:24,670
Przypadkowe strzelanie.

442
00:26:24,670 --> 00:26:27,880
Pani Carrington, jak dotąd, nie
Był dostępny do wykonania

443
00:26:27,880 --> 00:26:30,420
Oświadczenie na policję ani do
Prasa.

444
00:26:30,420 --> 00:26:33,330
>> o czym pisaliśmy wcześniej
Wieczorem, nadal nie mamy

445
00:26:33,330 --> 00:26:36,290
Dodatkowe informacje na temat
Incydent strzelecki z udziałem

446
00:26:36,290 --> 00:26:37,290
Pani Blake Carrington.

447
00:26:37,290 --> 00:26:40,250
Ofiara tego rzekomego
Przypadkowe strzelanie jest

448
00:26:40,250 --> 00:26:41,710
Pani Klaudia Blaisdel.

449
00:26:41,710 --> 00:26:45,580
I według wysokiej rangi
Źródło policyjne, pani. Blaisdel był

450
00:26:45,580 --> 00:26:48,750
Zastrzelony w jej mieszkaniu w
Widoczna walka z

451
00:26:48,750 --> 00:26:50,380
Pani Carrington o broń.

452
00:26:50,380 --> 00:26:54,040
Pani Carrington, jak dotąd, nie
Był dostępny do wykonania

453
00:26:54,040 --> 00:26:55,960
Oświadczenie.

454
00:26:55,960 --> 00:27:04,420
>> Alexis: cześć, Fallon.

455
00:27:04,420 --> 00:27:07,290
Zobaczyłem włączone światło i po prostu
Musiałem przyjść i porozmawiać

456
00:27:07,290 --> 00:27:09,830
Ktoś o tym strasznym
Wiadomości o biednej Krystle.

457
00:27:09,830 --> 00:27:12,380
>> fallon: „Biedna Krystle” – ty
Uwielbiam to, mamo.

458
00:27:12,380 --> 00:27:15,330
To znaczy, nie podoba mi się to, że jest
Tutaj też wciąż jestem, ale

459
00:27:15,330 --> 00:27:16,620
Przynajmniej jestem w tym szczery.

460
00:27:16,620 --> 00:27:18,380
>> Alexis: z powodu nicka.

461
00:27:18,380 --> 00:27:20,290
>> fallon: częściowo z powodu
Nick.

462
00:27:20,290 --> 00:27:23,580
>> Alexis: cóż, przynajmniej tak
Znowu nazwał mnie mamą.

463
00:27:23,580 --> 00:27:26,380
>> fallon: to zły nawyk
Rozpoczęło się.

464
00:27:26,380 --> 00:27:27,250
To minie.

465
00:27:27,250 --> 00:27:28,290
>> Aleksy: hmm...

466
00:27:28,290 --> 00:27:33,460
To zabawne, kiedyś nienawidziłeś
Mleko, kiedy byłeś dzieckiem.

467
00:27:33,460 --> 00:27:38,000
Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię trochę
Espresso?

468
00:27:38,000 --> 00:27:41,670
>> fallon: jeśli szukasz
Informacje, na podstawie których można zdobywać punkty

469
00:27:41,670 --> 00:27:45,540
Blake, możesz o tym zapomnieć,
Ponieważ nasze dni spisku są

470
00:27:45,540 --> 00:27:46,250
Koniec.

471
00:27:46,250 --> 00:27:47,750
Fini... A może to finito?

472
00:27:47,750 --> 00:27:49,500
>> Alexis: obaj się mylą.

473
00:27:49,500 --> 00:27:52,250
Właściwie to przyszedłem tu, żeby
Do zobaczenia.

474
00:27:52,250 --> 00:27:56,250
Bardzo chciałem cię kiedykolwiek zobaczyć
Odkąd wróciłem z Acapulco.

475
00:27:56,250 --> 00:27:58,500
>> fallon: OK, cóż, masz
Widziałem mnie.

476
00:27:58,500 --> 00:28:01,330
Teraz możesz zobaczyć, co jeszcze
Brzydota, którą możesz unicestwić.

477
00:28:01,330 --> 00:28:04,380
Jestem pewien, że ktoś by chciał
Kup bilet swojemu maleństwu

478
00:28:04,380 --> 00:28:05,540
Komnata okropności.

479
00:28:05,540 --> 00:28:08,460
>> Aleksy:
Słuchaj, Fallon, wiem, że jesteś

480
00:28:08,460 --> 00:28:10,750
Nadal cierpię i nie winię tego
Ty.

481
00:28:10,750 --> 00:28:14,170
To znaczy, mogę sobie wyobrazić
Tortury, przez które przechodziłeś

482
00:28:14,170 --> 00:28:14,750
Przez.

483
00:28:14,750 --> 00:28:16,120
„Czy Blake jest moim ojcem?

484
00:28:16,120 --> 00:28:19,670
Czy Blake nie jest moim ojcem?”
Ale to już koniec, Fallon.

485
00:28:19,670 --> 00:28:26,250
Prawda wyszła na jaw, więc... Nie możesz
Proszę, wybacz mi?

486
00:28:26,250 --> 00:28:29,960
>> fallon: cóż, powiedzmy
Pomyślę o tym.

487
00:28:29,960 --> 00:28:31,460
>> Alexis: dziękuję.

488
00:28:31,460 --> 00:28:35,040
Przynajmniej połowa mojego świata jest już prawie
W porządku, teraz.

489
00:28:35,040 --> 00:28:37,880
>> fallon: druga połowa jest
Stevena?

490
00:28:37,880 --> 00:28:39,120
>> Aleksy: tak.

491
00:28:39,120 --> 00:28:42,210
Może pójdę na górę i porozmawiam
Z nim.

492
00:28:42,210 --> 00:28:44,670
>> fallon: cóż, będziesz
Rozmawiając z pustym pokojem,

493
00:28:44,670 --> 00:28:47,460
Ponieważ Steven poszedł do
Los Angeles szuka

494
00:28:47,460 --> 00:28:50,500
Tęsknię za Sammym Jo.

495
00:28:50,500 --> 00:28:51,670
O co chodzi?

496
00:28:51,670 --> 00:28:54,380
Wiem, że nie chcesz jej w pobliżu
Tutaj też.

497
00:28:54,380 --> 00:29:00,500
Czy dławisz się kolejnym
O twoich winnych małych sekretach?

498
00:29:00,500 --> 00:29:01,920
>> alexis: tajemnice?

499
00:29:01,920 --> 00:29:05,790
Mam sekret, że byś to zrobił
Naprawdę miło mi to słyszeć, Fallon.

500
00:29:05,790 --> 00:29:08,460
Chodzi o Krystle i jej pierwszy raz
Małżeństwo.

501
00:29:08,460 --> 00:29:11,420
Ale wszystko w swoim czasie

502
00:29:11,420 --> 00:29:14,580
I swoje własne miejsce, jak moja droga
Stara matka zwykła mawiać.

503
00:29:14,580 --> 00:29:17,670
Cóż, naprawdę nie mam ochoty

504
00:29:17,670 --> 00:29:18,620
Teraz dowolne espresso.

505
00:29:18,620 --> 00:29:21,670
Joseph będzie miał atak
Kiedy zobaczy bałagan, jaki narobiłem.

506
00:29:21,670 --> 00:29:24,290
Dobry.

507
00:29:24,290 --> 00:29:26,380
Mleko jest świetne dla twoich zębów.

508
00:29:29,000 --> 00:29:32,210
>> Jeff: tak, pani. Carringtona
Do domu, ale musisz przyjechać

509
00:29:32,210 --> 00:29:33,000
Powrót jutro.

510
00:29:33,000 --> 00:29:34,540
>> l. Holliman: czy ona śpi?

511
00:29:34,540 --> 00:29:35,790
>> Jeff: tak, w końcu.

512
00:29:35,790 --> 00:29:37,080
>> fallon: porucznik.

513
00:29:37,080 --> 00:29:39,500
jestem panią Colby’ego,
Córka Blake'a Carringtona.

514
00:29:39,500 --> 00:29:42,620
Nie chcę ci się sprzeciwiać, Jeff,
Ale widziałem Krystle tylko przez chwilę

515
00:29:42,620 --> 00:29:44,040
Jakiś czas temu, a ona nie spała.

516
00:29:44,040 --> 00:29:46,580
Chcesz, żebym ją zdobył
Ty, poruczniku?

517
00:29:46,580 --> 00:29:49,330
>> l. Holliman: cóż, jeśli tak
Czy, pani. Colby'ego.

518
00:29:49,330 --> 00:29:51,210
Dziękuję.

519
00:30:04,460 --> 00:30:05,540
>> cecil: krystle?

520
00:30:05,540 --> 00:30:07,670
>> Alexis: mm-hmm, żadne inne.

521
00:30:07,670 --> 00:30:08,790
>> cecil: to...

522
00:30:08,790 --> 00:30:11,620
>> Alexis: straszne, niemożliwe,
Niesamowite.

523
00:30:11,620 --> 00:30:15,500
To fakt, kochanie, i jeden
To nie spodoba się Blake'owi,

524
00:30:15,500 --> 00:30:16,710
Delikatnie mówiąc.

525
00:30:16,710 --> 00:30:19,750
>> cecil: i tak nie jest
Nie podoba ci się.

526
00:30:19,750 --> 00:30:21,000
>> Aleksy: ja?

527
00:30:21,000 --> 00:30:22,960
Cóż, nie jestem w tym nikim.

528
00:30:22,960 --> 00:30:30,580
Ale ona jest... jego
Krystle ze srebra najwyższej próby.

529
00:30:30,580 --> 00:30:32,880
>> cecil: cóż, muszę iść.

530
00:30:32,880 --> 00:30:35,580
>> Alexis: och, nie, prawda
Odważ się.

531
00:30:35,580 --> 00:30:39,210
>> cecil: och...och...

532
00:30:43,250 --> 00:30:45,500
>> krystle: Mówiłem ci, masz
Wszystko źle zrozumiałem.

533
00:30:45,500 --> 00:30:48,710
>> l. Holliman: o to właśnie ci chodzi
Powiedziano mi, pani. Carringtona, ale

534
00:30:48,710 --> 00:30:50,790
Nie powiedziałeś mi, dlaczego to mam
To wszystko źle.

535
00:30:50,790 --> 00:30:54,620
>> krystle: cóż, w pierwszym
Miejsce, nie było dyskusji

536
00:30:54,620 --> 00:30:57,500
Między Claudią a mną... Z wyjątkiem
Nad pistoletem.

537
00:30:57,500 --> 00:30:59,670
>> l. Holliman: broń – dlaczego?

538
00:30:59,670 --> 00:31:03,670
>> krystle:
Byłem zdenerwowany i bałem się, że może to zrobić

539
00:31:03,670 --> 00:31:05,000
Zrób sobie krzywdę albo...

540
00:31:05,000 --> 00:31:06,620
>> l. Holliman: czy?

541
00:31:06,620 --> 00:31:08,000
>> krystle: lub ktoś inny.

542
00:31:08,000 --> 00:31:11,120
>> l. Holliman: możliwe, że tak
Byłaś ty, pani? Carringtona?

543
00:31:11,120 --> 00:31:13,170
>> krystle: nie!

544
00:31:13,170 --> 00:31:15,290
Och, Blake.

545
00:31:15,290 --> 00:31:17,290
>> blake: cześć, kochanie.

546
00:31:17,290 --> 00:31:19,460
Kim jesteś i czym jesteś
Robisz tutaj?

547
00:31:19,460 --> 00:31:22,290
>> l. Holliman: Jestem policjantem
Próbuję przygotować raport

548
00:31:22,290 --> 00:31:23,620
O tym, co naprawdę się wydarzyło.

549
00:31:23,620 --> 00:31:26,710
To będzie zależeć od biura prokuratora
Aby zdecydować, czy tam jest, czy nie

550
00:31:26,710 --> 00:31:27,670
Popełniono przestępstwo.

551
00:31:27,670 --> 00:31:29,210
>> blake: biuro prokuratora?

552
00:31:29,210 --> 00:31:30,750
Więc oni za tym stoją, tak?

553
00:31:30,750 --> 00:31:33,420
Próbowali wrócić
Na mnie od czasu procesu.

554
00:31:33,420 --> 00:31:35,790
Teraz próbują to zrobić
Przez moją żonę.

555
00:31:35,790 --> 00:31:38,710
Cóż, to co się wydarzyło
Dzisiejszy wieczór był wypadkiem, tak samo

556
00:31:38,710 --> 00:31:40,580
Śmierć Teda Dinarda była
Wypadek.

557
00:31:40,580 --> 00:31:43,670
Więc możesz wrócić i powiedzieć
Biuro prokuratora okręgowego nie będzie

558
00:31:43,670 --> 00:31:48,460
Więcej odpowiedzi na pytania tutaj
Dziś wieczorem nie w tym domu.

559
00:31:48,460 --> 00:31:50,500
Jeff, wyprowadź pana.

560
00:31:56,500 --> 00:32:00,750
>> krystle: blake...

561
00:32:00,750 --> 00:32:03,580
>> blake: Przykro mi, że nie byłem
Tutaj, kiedy to wszystko się wydarzyło.

562
00:32:03,580 --> 00:32:05,750
>> krystle: blake, on nie
Uwierz mi.

563
00:32:05,750 --> 00:32:07,170
>> blake: nie martw się o niego.

564
00:32:07,170 --> 00:32:08,670
>> krystle: ale martwię się.

565
00:32:08,670 --> 00:32:11,880
Zaczną kopać i
Będą kopać głęboko i to zrobią

566
00:32:11,880 --> 00:32:14,620
Znajdź połączenie pomiędzy
Klaudia i ja.

567
00:32:14,620 --> 00:32:16,710
Och, Blake, tylko próbowałem
Pomóż jej.

568
00:32:16,710 --> 00:32:19,750
>> blake: Wiem o tym i
Oni też się o tym dowiedzą... Ponieważ

569
00:32:19,750 --> 00:32:23,000
Z Klaudią wszystko będzie dobrze,
I ona im to powie.

570
00:32:23,000 --> 00:32:25,420
>> krystle: skąd wiesz
Nic jej nie będzie?

571
00:32:25,420 --> 00:32:28,040
>> blake: Właśnie rozmawiałem
Nick Toscanni w telefonie w samochodzie.

572
00:32:28,040 --> 00:32:31,040
Powiedział, że fragment kuli
Usunięto i obiecał zadzwonić

573
00:32:31,040 --> 00:32:33,710
Tutaj, jak tylko przyjdzie
Ze znieczulenia.

574
00:32:33,710 --> 00:32:38,790
A ona potwierdzi dokładnie co
Powiedziałeś.

575
00:32:38,790 --> 00:32:40,750
>> krystle: jeśli potrafi mówić.

576
00:32:51,330 --> 00:32:54,000
>> nick: claudia, wróć.

577
00:32:59,670 --> 00:33:05,750
Proszę Klaudio...

578
00:33:05,750 --> 00:33:07,710
Chodź, dasz radę.

579
00:33:07,710 --> 00:33:10,830
Klaudia, wróć.

580
00:33:10,830 --> 00:33:12,290
Proszę, wróć.

581
00:33:12,290 --> 00:33:13,210
Pospiesz się.

582
00:33:13,210 --> 00:33:25,460
Robiłeś to już wcześniej – przyjdź
Włączone.

583
00:33:25,460 --> 00:33:27,620
>> Joseph: dzień dobry,
Panie Carrington.

584
00:33:27,620 --> 00:33:28,500
Wyglądasz na zmęczonego.

585
00:33:28,500 --> 00:33:29,880
>> blake: Trochę jestem.

586
00:33:29,880 --> 00:33:32,710
>> józef: Czekam na
Telefon też ma zadzwonić – połączenie

587
00:33:32,710 --> 00:33:34,830
Od dr. Toscanni w
Szpital.

588
00:33:34,830 --> 00:33:35,830
>> Blake: och, tak.

589
00:33:35,830 --> 00:33:37,120
Wychodzę na spacer.

590
00:33:37,120 --> 00:33:38,000
Potrzebuję trochę powietrza.

591
00:33:38,000 --> 00:33:40,880
Jeśli to połączenie nadejdzie, gdy będę
Wyjdź, przyjdź i zabierz mnie, dobrze?

592
00:33:40,880 --> 00:33:42,750
Nie będę za daleko.

593
00:33:55,120 --> 00:34:00,790
>> blake: jesteś na mojej posesji,

594
00:34:00,790 --> 00:34:01,500
Cecil.

595
00:34:01,500 --> 00:34:02,960
>> cecil: Twoja własność?

596
00:34:02,960 --> 00:34:07,750
Ten dom należy do Alexis,
Pamiętaj, twoja pierwsza żona.

597
00:34:07,750 --> 00:34:11,540
>> blake: trochę płacisz
Rozmowa towarzyska?

598
00:34:11,540 --> 00:34:16,330
>> cecil: naprawdę straciłeś
Nagroda, gdy ją stracisz, Blake.

599
00:34:16,330 --> 00:34:17,960
Powiedziałem coś, co cię zaniepokoiło?

600
00:34:17,960 --> 00:34:21,540
>> blake: naprawdę nie masz
Masz w ogóle sumienie, prawda?

601
00:34:21,540 --> 00:34:23,920
>> cecil: kilka osób tak ma
Wspomniano o tym.

602
00:34:23,920 --> 00:34:26,000
>> blake: mają cholerną rację,
Też.

603
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
>> cecil: mówisz
Klaudia Blaisdel?

604
00:34:28,500 --> 00:34:31,500
Alexis poinformował mnie o tym,
Ale nie ma żadnych gwarancji

605
00:34:31,500 --> 00:34:32,790
Ten świat dla każdego z nas.

606
00:34:32,790 --> 00:34:34,830
Szkoda Klaudii,
Prawda?

607
00:34:34,830 --> 00:34:36,210
>> blake: tak, prawda?

608
00:34:36,210 --> 00:34:37,790
Szkoda też mojej żony.

609
00:34:37,790 --> 00:34:41,790
Szok i agonia czego
Przeżyła tylko dlatego, że

610
00:34:41,790 --> 00:34:45,170
Próbowała uratować Klaudię
Do czego ją doprowadziłeś.

611
00:34:45,170 --> 00:34:47,250
Jesteś szumowiną, Cecil.

612
00:34:47,250 --> 00:34:49,620
Jesteś bezwartościową szumowiną.

613
00:34:49,620 --> 00:34:52,920
>> cecil:
Posłuchaj siebie, Blake.

614
00:34:52,920 --> 00:34:56,580
Dwubitowy spekulant naftowy, który
Przedostał się z

615
00:34:56,580 --> 00:35:00,330
Ruda do wielkiego domu,
Udając wielkiego człowieka, renderując

616
00:35:00,330 --> 00:35:03,960
Sądy nad tymi, których ma
Nie ma naturalnego prawa do osądzania.

617
00:35:03,960 --> 00:35:05,580
Jesteś pospolity, Blake.

618
00:35:05,580 --> 00:35:08,580
Pomimo całej fasady, jesteś
Bardzo powszechne.

619
00:35:08,580 --> 00:35:10,210
>> blake: skończyłeś?

620
00:35:10,210 --> 00:35:11,080
Czy to jest to?

621
00:35:11,080 --> 00:35:13,620
>> cecil: czy skończyłem z
Ty?

622
00:35:13,620 --> 00:35:15,710
Ledwie.

623
00:35:15,710 --> 00:35:32,920
Ty i ja nigdy z tym nie skończymy
Siebie nawzajem, czy jesteśmy... Starym przyjacielem?

624
00:35:32,920 --> 00:35:36,620
>> logan: bonning, moja usługa
Właśnie mnie poinformowałeś, że tak

625
00:35:36,620 --> 00:35:37,920
Coś pilnego.

626
00:35:37,920 --> 00:35:38,710
Co to jest?

627
00:35:38,710 --> 00:35:40,880
>> ray: nasz broker w Londynie
Zadzwoniłem.

628
00:35:40,880 --> 00:35:44,380
Odnaleźli właściciela
Kolejny Carrington za 10 000 denverów

629
00:35:44,380 --> 00:35:44,920
Akcje.

630
00:35:44,920 --> 00:35:46,670
>> logan: i kupili je?

631
00:35:46,670 --> 00:35:47,790
>> Ray: nie, jeszcze nie.

632
00:35:47,790 --> 00:35:50,880
Jego ludzie mówią, że sprzeda, ale
Chcą o dwa punkty więcej niż

633
00:35:50,880 --> 00:35:51,290
Rynek.

634
00:35:51,290 --> 00:35:53,540
>> logan: co masz na myśli,
„Jego ludzie”?

635
00:35:53,540 --> 00:35:54,500
>> promień: jego synowie.

636
00:35:54,500 --> 00:35:57,960
Twierdzą, że należy do ojca
Starczy i że radzą sobie ze wszystkim

637
00:35:57,960 --> 00:35:59,750
Sprawy biznesowe w rodzinie.

638
00:35:59,750 --> 00:36:04,880
>> logan: synowie – jestem szczęśliwy
Nigdy nie miałem z czym się pogodzić.

639
00:36:04,880 --> 00:36:07,250
W porządku, kup akcje.

640
00:36:07,250 --> 00:36:09,880
>> Ray: Zrobię... Zaraz.

641
00:36:32,040 --> 00:36:34,120
>> Alexis: dzień dobry,
Jeffrey'a.

642
00:36:34,120 --> 00:36:35,080
>> Jeff: dzień dobry.

643
00:36:35,080 --> 00:36:37,170
>> Alexis: cóż, dobrze
Do zobaczenia.

644
00:36:37,170 --> 00:36:38,830
Nie rozmawialiśmy przez jakiś czas.

645
00:36:38,830 --> 00:36:41,790
>> Jeff: nie, nie, i ja
Muszę iść do biura.

646
00:36:41,790 --> 00:36:44,460
>> Alexis: cóż, po prostu chciałem
Aby odbyć krótką pogawędkę.

647
00:36:44,460 --> 00:36:46,000
>> Jeff: o czym?

648
00:36:46,000 --> 00:36:49,210
>> Alexis: o Tobie i
Klaudia Blaisdel.

649
00:36:49,210 --> 00:36:52,500
Stałeś się raczej blisko,
prawda?

650
00:36:52,500 --> 00:36:55,920
>> Jeff: Mam dużo pracy
Zrobić.

651
00:36:55,920 --> 00:36:59,120
>> Alexis: tej nocy w
Impreza, widziałem cię tutaj na

652
00:36:59,120 --> 00:37:00,210
Taras, rozmowa.

653
00:37:00,210 --> 00:37:01,880
A potem wyszliście razem.

654
00:37:01,880 --> 00:37:05,040
Potem ktoś do mnie zadzwonił i
Powiedzieli, że cię widzieli

655
00:37:05,040 --> 00:37:08,290
Przy ul. Klub Dennisa to
Wieczorne picie i tyle

656
00:37:08,290 --> 00:37:12,040
Wyszliście razem... Podaj rękę
Ręka.

657
00:37:12,040 --> 00:37:15,040
>> Jeff: co dostajesz
At, Alexis - próbuję udowodnić

658
00:37:15,040 --> 00:37:17,460
Raz na zawsze jesteś nasz
Szpieg-rezydent?

659
00:37:17,460 --> 00:37:20,420
>> Alexis: Po prostu zdaję raport
Fakt, to wszystko.

660
00:37:20,420 --> 00:37:23,960
Ale nie martw się – nie mam
Rozmawiałem o tym z Fallon i

661
00:37:23,960 --> 00:37:28,250
Nie mam zamiaru.

662
00:37:28,250 --> 00:37:30,880
>> Jeff: cóż, mam niespodziankę
Dla ciebie.

663
00:37:30,880 --> 00:37:32,080
Ja robię.

664
00:37:32,080 --> 00:37:35,710
>> Alexis: och, jakie nowoczesne.

665
00:37:35,710 --> 00:37:37,790
Cóż, porozmawiajmy o
Klaudia Blaisdel.

666
00:37:37,790 --> 00:37:40,000
Ciekawi mnie, jak się ma
Dogadywanie się.

667
00:37:40,000 --> 00:37:40,880
Czy wiesz?

668
00:37:40,880 --> 00:37:44,210
>> Jeff: cóż, nie ma słowa
Jednak z wyjątkiem występu Toscanni

669
00:37:44,210 --> 00:37:47,210
Operacja i są efekty
Oczekiwano, że będzie pozytywny.

670
00:37:47,210 --> 00:37:50,250
>> Alexis: cóż, może wtedy ona
Może wyciągnąć Krystle z tego bałaganu

671
00:37:50,250 --> 00:37:51,460
Ona się w to wciągnęła.

672
00:37:51,460 --> 00:37:52,830
>> Jeff: zgadza się.

673
00:37:52,830 --> 00:37:55,170
>> Alexis: naprawdę jest bałagan,
Prawda?

674
00:37:55,170 --> 00:37:57,920
>> Jeff: tak, jest, ale tak jest
Będzie do wyjaśnienia.

675
00:37:57,920 --> 00:38:01,080
To znaczy, w końcu Krystle była
Próbuję tylko zapobiec Claudii

676
00:38:01,080 --> 00:38:03,330
Od zrobienia czegoś irracjonalnego
Z pistoletem.

677
00:38:03,330 --> 00:38:06,830
>> Alexis: czy Krystle ci powiedziała
To?

678
00:38:06,830 --> 00:38:08,080
>> Jeff: tak, zrobiła to.

679
00:38:08,080 --> 00:38:10,210
>> Alexis: i uwierzyłeś jej?

680
00:38:10,210 --> 00:38:12,170
>> Jeff: cóż, prawda?

681
00:38:12,170 --> 00:38:16,290
>> Alexis: och, cóż, chciałbym
Uwierz jej na litość Blake'a i

682
00:38:16,290 --> 00:38:19,000
Twoje imię i Steven i
Ze względu na Fallona.

683
00:38:19,000 --> 00:38:23,080
Spójrzmy prawdzie w oczy – ta rodzina tak ma
Mam ostatnio dość skandali.

684
00:38:23,080 --> 00:38:25,710
Naprawdę życzę Krystle
Najlepiej.

685
00:38:25,710 --> 00:38:36,250
>> Jeff: Jestem pewien, że tak,
Aleksy.

686
00:38:36,250 --> 00:38:38,210
>> blake: i co dalej
Stało się?

687
00:38:38,210 --> 00:38:41,380
>> andrew: cóż, poszedłem do
Biuro prokuratora tak szybko, jak to możliwe

688
00:38:41,380 --> 00:38:43,330
Otwarte, ale nie zobaczyli
Ja.

689
00:38:43,330 --> 00:38:44,920
>> blake: nie widziałby cię?

690
00:38:44,920 --> 00:38:47,210
Czy tyle ci płacę
Rok za?

691
00:38:47,210 --> 00:38:51,040
>> andrew: blake, dobrze płacisz.

692
00:38:51,040 --> 00:38:52,960
Ładnie.

693
00:38:52,960 --> 00:38:56,620
Ale niestety gościnność
Karta nie jest dołączona do zestawu

694
00:38:56,620 --> 00:38:57,170
Kontrole.

695
00:38:57,170 --> 00:39:00,210
>> blake: więc po prostu zapomnę
Że moja żona jest torturowana

696
00:39:00,210 --> 00:39:01,170
Przez to, co?

697
00:39:01,170 --> 00:39:03,120
>> andrew: blake, posłuchaj mnie.

698
00:39:03,120 --> 00:39:06,790
Może twoja teoria jest trochę
Off-key - mam na myśli

699
00:39:06,790 --> 00:39:10,580
Biuro prokuratora próbuje wrócić
Na ciebie od czasów dinarda

700
00:39:10,580 --> 00:39:11,080
Próba.

701
00:39:11,080 --> 00:39:12,380
>> blake: nie na miejscu?

702
00:39:12,380 --> 00:39:15,000
Dla mnie to cała sprawa
Próba.

703
00:39:15,000 --> 00:39:19,670
Wciąż się gotują, bo ja
Wyszedłem na okres próbny.

704
00:39:19,670 --> 00:39:21,080
Posłuchaj mnie, Andrew.

705
00:39:21,080 --> 00:39:25,000
Przyjście to jedno
Znów się na mnie zwrócisz, ale tego nie zrobię

706
00:39:25,000 --> 00:39:26,380
Niech zaatakują Krystle.

707
00:39:26,380 --> 00:39:27,330
Czy to jasne?

708
00:39:27,330 --> 00:39:30,750
Tak?

709
00:39:30,750 --> 00:39:36,250
O tak, Nicku.

710
00:39:36,250 --> 00:39:40,120
Tak, dziękuję bardzo.

711
00:39:40,120 --> 00:39:41,670
To było toscanni.

712
00:39:41,670 --> 00:39:44,920
Mówi, że to Claudia Blaisdel
Wykazuje oznaki zbliżania się.

713
00:39:44,920 --> 00:39:47,670
Zaczyna mówić.

714
00:39:47,670 --> 00:39:50,670
Cóż, ona im powie
Prawda i tyle

715
00:39:50,670 --> 00:39:52,540
Biuro prokuratora.

716
00:39:59,750 --> 00:40:00,920
>> krystle: blake?

717
00:40:00,920 --> 00:40:01,830
>> Blake: tak?

718
00:40:01,830 --> 00:40:05,380
>> krystle: czy Nick powiedział, czy
Albo nie myślenie Claudii

719
00:40:05,380 --> 00:40:07,210
Być dotkniętym tym, co się wydarzyło?

720
00:40:07,210 --> 00:40:08,580
>> blake: nie, nie zrobił tego.

721
00:40:08,580 --> 00:40:12,120
Powiedział tylko to, co ci powiedziałem.

722
00:40:12,120 --> 00:40:14,210
Kochanie, dlaczego nie dostajesz
Ubrany?

723
00:40:14,210 --> 00:40:16,750
Czy coś jest nie tak?

724
00:40:16,750 --> 00:40:20,830
>> krystle: Nie wiem.

725
00:40:20,830 --> 00:40:22,420
>> blake: tak, wiesz.

726
00:40:22,420 --> 00:40:23,330
No dalej.

727
00:40:23,330 --> 00:40:27,290
Co to jest?

728
00:40:27,290 --> 00:40:30,080
>> krystle: Boję się.

729
00:40:30,080 --> 00:40:33,330
>> blake: moja żona -- moja
Piękna, silna żona

730
00:40:33,330 --> 00:40:34,290
Przestraszony?

731
00:40:34,290 --> 00:40:38,830
Oczywiście, mogę to zrozumieć
Po tym, przez co przeszedłeś

732
00:40:38,830 --> 00:40:40,880
Te ostatnie kilka miesięcy.

733
00:40:40,880 --> 00:40:43,670
Najpierw strata dziecka, a potem
Ten.

734
00:40:43,670 --> 00:40:46,210
Ale Claudia to oczyści
Całość w górę.

735
00:40:46,210 --> 00:40:48,080
Wszystko będzie wszystkim
Jasne.

736
00:40:48,080 --> 00:40:51,170
Uwierz mi.

737
00:40:51,170 --> 00:40:53,620
>> krystle: Mam taką nadzieję.

738
00:40:53,620 --> 00:40:59,330
>> blake: hej, wiedz, że kocham
Ty tak bardzo...

739
00:40:59,330 --> 00:41:02,380
Tak bardzo.

740
00:41:02,380 --> 00:41:03,580
>> krystle: Wiem o tym.

741
00:41:03,580 --> 00:41:06,620
>> blake: i ten koszmar
Twoje się skończy.

742
00:41:06,620 --> 00:41:26,170
Teraz powiedz, że to wiesz,
Też.

743
00:41:26,170 --> 00:41:30,790
>> nick: wejdź.

744
00:41:30,790 --> 00:41:33,710
>> dr. O'grady, proszę zadzwonić
Radiologia.

745
00:41:33,710 --> 00:41:47,290
Doktorze O'grady, proszę zadzwonić
Radiologia.

746
00:41:47,290 --> 00:41:50,330
>> nick: Wiem, że czujesz
Co robię.

747
00:41:50,330 --> 00:41:57,670
Jeśli chcesz, żebym przestał, zrób to
Muszę mi powiedzieć.

748
00:41:57,670 --> 00:42:02,790
>> Klaudia: przestań.

749
00:42:02,790 --> 00:42:06,880
>> nick: OK.

750
00:42:06,880 --> 00:42:09,830
W porządku, zapytam cię
Znowu kilka pytań.

751
00:42:09,830 --> 00:42:15,210
I chcę, żebyś naprawdę się postarał
Aby odpowiedzieć.

752
00:42:15,210 --> 00:42:17,080
Jak masz na imię?

753
00:42:24,460 --> 00:42:31,620
>> claudia: c-klaudia.

754
00:42:31,620 --> 00:42:34,290
>> nick: tak.

755
00:42:34,290 --> 00:42:39,880
Ok, teraz jak mam na imię?

756
00:42:39,880 --> 00:42:41,960
>> Klaudia: ty.

757
00:42:57,500 --> 00:43:00,710
>> krystle: cześć, claudia.

758
00:43:00,710 --> 00:43:02,710
To ja - Krystle.

759
00:43:02,710 --> 00:43:09,880
>> Klaudia: jak ona zadzwoniła
Ty?

760
00:43:09,880 --> 00:43:13,330
Pani domu.

761
00:43:13,330 --> 00:43:18,790
Pani, która ma wszystko.

762
00:43:18,790 --> 00:43:20,460
>> krystle: alexis?

763
00:43:20,460 --> 00:43:22,330
Czy to była Aleksy?

764
00:43:27,460 --> 00:43:31,420
Ona mnie nie za bardzo lubi,
W każdym razie.

765
00:43:31,420 --> 00:43:34,880
Ale to nie jest ważne,
Klaudia.

766
00:43:34,880 --> 00:43:38,330
Jesteśmy – ty i ja.

767
00:43:38,330 --> 00:43:40,210
Ty, szczególnie.

768
00:43:46,250 --> 00:43:48,830
>> klaudia: prawda?

769
00:43:48,830 --> 00:43:52,750
>> krystle: tak.

770
00:43:52,750 --> 00:43:57,210
>> claudia: dlaczego jestem ważna?

771
00:43:57,210 --> 00:43:59,540
>> krystle: cóż, dzięki Bogu
Wracasz do zdrowia.

772
00:43:59,540 --> 00:44:03,790
To ważne – to bardzo
Ważne.

773
00:44:03,790 --> 00:44:11,420
>> claudia: ty... powiedziałeś to
Było ważne dla nas obojga...

774
00:44:11,420 --> 00:44:13,710
Co jest dla Ciebie ważne?

775
00:44:13,710 --> 00:44:19,000
>> krystle: to ważne
Pamiętasz ostatnią noc...

776
00:44:19,000 --> 00:44:21,120
Dokładnie to co się stało...

777
00:44:21,120 --> 00:44:23,460
I... I jak to się stało.

778
00:44:29,960 --> 00:44:36,540
Pamiętasz, prawda?

779
00:44:36,540 --> 00:44:41,120
Przyszedłem do twojego mieszkania.

780
00:44:41,120 --> 00:44:47,380
>> claudia: kiedyś to robiłeś
Z Mateuszem.

781
00:44:47,380 --> 00:44:50,170
>> krystle: Widziałem broń
Stół.

782
00:44:50,170 --> 00:44:54,170
>> claudia: Matthew mi to dał
Gun na długo przed spotkaniem

783
00:44:54,170 --> 00:44:56,040
Ty.

784
00:45:02,500 --> 00:45:06,420
>> krystle: ty -- odebrałeś
Broń i... I zatrzymałem się

785
00:45:06,420 --> 00:45:07,120
Ty.

786
00:45:07,120 --> 00:45:11,920
>> Klaudia: przestałeś...

787
00:45:11,920 --> 00:45:20,960
Przestałaś kochać mojego męża?

788
00:45:20,960 --> 00:45:24,880
>> krystle: Próbowałem wziąć
Broń od ciebie... I my

789
00:45:24,880 --> 00:45:29,710
Walczyłem.

790
00:45:29,710 --> 00:45:33,830
>> claudia: walczyliśmy.

791
00:45:33,830 --> 00:45:39,500
Poczułem ból.

792
00:45:39,500 --> 00:45:41,080
>> krystle: pistolet wypalił.

793
00:45:41,080 --> 00:45:44,580
>> claudia: Poczułam ból...

794
00:45:44,580 --> 00:45:48,330
Kiedy powiedzieli mi o tobie i
Mateusz.

795
00:45:48,330 --> 00:45:52,380
Ty i Mateusz razem.

796
00:45:52,380 --> 00:45:57,000
I zamknęli mnie w tym pokoju
Ponieważ byłem chory.

797
00:45:57,000 --> 00:46:00,710
>> krystle:
Klaudia... To dużo czasu

798
00:46:00,710 --> 00:46:03,460
temu.

799
00:46:03,460 --> 00:46:04,210
Proszę.

800
00:46:04,210 --> 00:46:06,620
Mówię o ostatniej nocy.

801
00:46:06,620 --> 00:46:09,580
Zapomnij o przeszłości.

802
00:46:09,580 --> 00:46:14,880
Przypomnij sobie ostatnią noc... Proszę.

803
00:46:14,880 --> 00:46:17,540
>> claudia: okradłeś mnie.

804
00:46:17,540 --> 00:46:25,580
Ukradłeś go... ode mnie.

805
00:46:25,580 --> 00:46:28,000
Czy to było ostatniej nocy?

806
00:46:33,120 --> 00:46:37,960
nie pamiętam.

807
00:46:37,960 --> 00:46:41,790
Och, jestem taki zmęczony.

808
00:46:41,790 --> 00:46:43,960
Odejdziesz, proszę?

809
00:46:43,960 --> 00:46:46,460
Jestem taki zmęczony.

810
00:46:46,460 --> 00:46:48,330
Proszę, odejdź.

811
00:46:55,670 --> 00:46:57,920
>> Siostro Michale, proszę wybrać numer
Operator.

812
00:46:57,920 --> 00:47:00,920
Siostro Machal, proszę wybrać numer
Operatora.


